1 9 8 4 (UK)
20 x 5 minute episodes
1 9 8 6 (UK)
10 x 5 minute episodes
Thie animated welsh-language cartoon was based on a series of children’s books written in the 1930s by Jennie Thomas and J O Williams. An English-language version of the show (called Will Quack Quack) was produced for the English-speaking market.
In both versions, all narration and characters were voiced by Myfanwy Talog. An American dub was also made with Liza Ross narrating. This version aired in the US on The Disney Channel as a segment on Lunch Box.
The primary characters were Wil (a duckling who lived in a farmhouse with his mother, Martha, and father, Hwmffra), Ifan (Wil’s best friend, a turkey), Sioni (Wil’s chicken friend), Huw (a goose), Dic (another duck friend in red polka dot trousers), Mr Puw (a grumpy pig who worked in the local shop), Mr Owie (a goose policeman) and Mr Jones (a goat who was the head teacher of the local school).
Mr Puw-the-Shop | The Birthday | Late for School! | The Fishing Rod | Football | Atishoo! | The Bike | Hiccups | Pepper | Pancakes | The China Dog | Whip and Top | Coalhouse | Whitewash | Hwmffra’s Letter | Will, Sioni and the Bikes | Clogs | Doctor Parry | Cousin Percy | Thief || Honey | The Horseshoe | The Mill Ness Monster | Cops and Robbers | Stuck in a Tree | A Shower | Will Goes Missing | The Ring | The Concert | Hwmffra Has a Drink